The winning plan, which was designed by the China State Construction Engineering Corporation jointly with Australia's PTW Architects and Ove Arup Pty Ltd, embodies the notion of "Cube of Water'. Besides, it integrates architect design into structural design and is in tune with the National Stadium. Moreover, the design fully meets the requirements for events of the 2008 Olympic Games and is adaptable to after-game operation.
The deal for the venue was officially signed on the morning of July 29 between the Beijing State-owned Asset Management Co Ltd, which owns the center's rights, and the designers. This is the first venue among the sports centers for the 2008 Olympics to have officially signed a design contract.
At the signing ceremony the Beijing State-owned Asset Management Co Ltd noted that the National Aquatics Center is a landmark building for the 2008 Olympic Games, whose design and construction will naturally catch the world's attention.
把这段翻译成中文，拜托了！再把下一段翻译成英文：
【水立方用水节水方案】
泳池换水自动控制
泳池的水将采用砂滤—臭氧—活性炭净水工艺，全部用臭氧消毒。据介绍，臭氧消毒不仅能有效去除池水异味，而且可消除池水对人体的刺激。
泳池换水还将全程采用自动控制技术，提高净水系统运行效率，降低净水药剂和电力的消耗，可以节约泳池补水量50%以上。此外，泳池和水上游乐池将采用防渗混凝土以防渗漏。
除了泳池用水，“水立方”的其他用水也十分节约。洗浴等废水，将经过生物接触氧化、过滤，再用活性炭吸附并消毒后，用于场馆内便器冲洗、车库地面的冲洗以及室外绿化灌溉。此外，为了减少水的蒸发量，“水立方”的室外绿地将在夜间进行灌溉，采用以色列的微灌喷头，建成后可以节约用水5%。
“水立方”还将在比赛大厅设立饮水处，为运动员和观众提供饮用水。为避免饮水的二次污染，避免浪费，“水立方”的饮用水将采用末端直饮水处理设备。
得奖的计划，它的设计是由中国建筑工程总公司联合与澳大利亚的ptw建筑师和奥雅纳工程顾问有限公司，体现了观念的"立方水' 。此外，它整合了建筑师设计到结构设计，并配合国家体育场，而且设计完全符合要求的事件， 2008年奥运会，是适应后，游戏运营。
这笔交易会场，正式签署了当日上午7月29日之间，北京国务院国有资产管理有限公司，该公司拥有该中心的权利，以及设计者。这是第一场之间的体育中心，为2008年奥运会已经正式签订了设计合约。
在签约仪式上，北京国有独资资产管理公司指出，国家水上运动中心是一个具有里程碑意义的建设，为2008年奥运会的举办权，其设计和建设自然会追赶着世界的目光。
Cubic water water water-saving programme:
* Change Control swimming pools
Swimming pool water will be used sand filter - ozone - activated carbon filterwater purification process, all use ozone disinfection. According to reports, ozone disinfection not only can effectively remove the water smell, but also eliminate the water on the human body, stimulating.
* Change the whole pool will be used automatic control technology, to improve the operating efficiency of water purification systems, water purification Pharmacy and lower power consumption, save water pools fill more than 50 per cent. In addition, swimming pools and water play pool impermeable concrete will be used to prevent leakage.
Apart from the swimming pool water, "Water Cube" other water conservation also. Toiletries such as wastewater, and will contact the biological oxidation, filtration, activated carbon filteradsorption and reuse After disinfection, the venue for the toilet flushing, garage floors and washing Green Outdoor irrigation. In addition, in order to reduce water evaporation, "Water Cube" outdoor green space will be conducted at night irrigation, the use of micro-irrigation sprinkler Israel, can be built to conserve water by 5%.
"Water Cube" game hall will be set up in the drinking water, for the athletes and spectators to provide drinking water. To avoid the secondary pollution of drinking water, avoid wastage, "Water Cube" will be used for drinking water straight terminal-processing equipment.
我晕
